tag:blogger.com,1999:blog-67081729554410375512023-11-16T05:54:20.597-08:00Literatura desde TLXKaren Villedahttp://www.blogger.com/profile/11491844762039983328noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-6708172955441037551.post-21602314576432903342011-08-24T07:33:00.000-07:002011-08-24T07:50:39.485-07:00GABRIELA CONDE<strong>Con nosotros dentro
<br /></strong><em>Fragmento de Novela </em>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /><p><em></em></p>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /><p><em></p></em>
<br />Cumplí siete años cuando llevaron a mamá al cuarto de los rezos.
<br />Antes fue su estudio; lo acondicionaron como cuarto de hospital: una cama grande y dos sillones, aparatos médicos que nos parecían astronómicos y, en el centro, una mesa que servía de altar, llena de imágenes, flores y cirios. Carolina y yo le pusimos cuarto de los rezos. Mamá se mudó ahí desde que empezó a enfermarse. Tenía un ventanal cubierto por una cortina. Había una enfermera. Nunca supimos su nombre; era seria, nos miraba entrecerrando los ojos para escudriñarnos. Alguna vez nos reclamó por jugar en lugar de cuidar a mamá. Vayan a ver a su madre. Entrabamos y mamá fingía cansancio, descomponía la cara, sacaba la lengua, le pedía a la enfermera llévate a los niños; entonces salíamos a jugar sin reproches.
<br />La enfermera no platicaba con mamá, cobraba por cambiar el cubo donde escupía.
<br />El cuarto era tétrico por las noches con las velas y las imágenes que traían las señoras de los rosarios. Rezábamos para que mamá sanara. Una era la cabeza de Jesús con la corona de espinas, de mejillas casi negras, en una caja de cristal como la que le hicieron los enanos a Blanca Nieves. Obligados por papá rezábamos hincados alrededor de la cama. Mamá bella entre esas luces temblorosas sonreía cada vez que decíamos <em>te rogamos por ella</em>.
<br />Algunas veces la mirada de mamá y la mía se encontraron, ella me guiñaba un ojo, yo le devolvía el gesto y después me concentraba en las bolas del rosario; si perdía la cuenta decía un Dios te salve en lugar de un Gloria al Padre y al Hijo. Si me distraía, Mateo empezaba de payaso. Era suficiente un mínimo guiño para disparar las ganas de reír, a pesar de la seriedad que le poníamos al asunto, a pesar del miedo. Entonces decía <em>no nos dejes caer en un tazón</em> y empezaba la cadena de risas; Caro hacía gestos para aguantarse y Mateo inflaba los cachetes y le saltaban los ojos. Las señoras de los rezos nos corrían. Teníamos miedo de los regaños y también Temor de Dios, ése que nos enseñaron las monjas en la escuela; qué pena que Jesús creyera que reíamos porque alguno de nosotros dijo que con una manzana en la boca sería igual a los puercos navideños de las caricaturas, así con los ojos salidos por culpa de la corona; pero con todo, escondidos en la sala de tele, no parábamos de reír hasta que nos dolía el estómago.
<br />Para nosotros la enfermedad de mamá fue evidente desde antes del cuarto de los rezos, notamos algo raro cuando volvió de un viaje que hicieron a Estados Unidos. Llegó más flaca y sin cabello.
<br />La vimos bajar del auto con una tela que le envolvía la cabeza, me pareció la mujer más fea. Ese domingo salimos al jardín a cenar brochetas. De repente, ella se hizo la muerta. Su cabeza se fue de lado, se quedó como dormida. Estábamos tomando nuestras malteadas y de pronto, se cayó de la silla. Papá se asustó mucho, pero al instante ella se levantó, se reacomodó el turbante y dijo que jugaba. Besó a papá, <em>cálmate, cálmate, no es nada</em>, luego comenzó a reírse. Nos metimos a la casa. Cuando subíamos la escalera, ella se detuvo en un escalón y descompuso la cara, sacó la lengua. Se tiró en el mármol. <em>Me morí</em>, dijo, <em>cárguenme</em>, después otra vez el estallido de risas. Papá la cargó. Fue la última vez que salimos los cinco a cenar al jardín.
<br />Después se volvió recurrente el juego de mamá, nosotros no sabíamos si de veras estaba comenzando a enfermarse, o todo era una enorme broma bien ejecutada.
<br />Una noche mamá entró a mi cuarto y se acostó conmigo. Lloraba. Me abrazó; me sentí impotente porque mis brazos no podían abarcarla. Repetía, <em>es un juego, es un juego, no me muero de veras</em>.
<br />
<br />Cuando trasladaron a mamá al cuarto de los rezos, mis hermanos y yo estábamos sorprendidos con la cantidad de cosas que llevaron, pensé: si esto es una pantomima estamos llevándola muy lejos. Ese cuarto solía ser el más iluminado, Mamá le llamaba estudio. Sólo tenía tres paredes, la cuarta era una enorme ventana que daba al jardín. Papá también se mudó al cuarto de los rezos, pero no del todo. Sus cosas seguían en el principal. Dormía en un sillón a los pies de la cama. Al principio seguía yendo a trabajar, hacía algunos viajes de negocios; pero poco a poco se fue quedando con mamá y terminó sin salir, sólo para lo más indispensable.
<br />Los últimos días papá también nos daba miedo, era un zombie que nos esquivaba. Encerrado en la biblioteca o con mamá en el cuarto de los rezos. Una tarde que Mateo y yo jugábamos escondidillas lo oímos hablar por teléfono con su socio de la exportadora, maldijo todo el tiempo. Colgó, se sentó y encogido con las manos en la frente, murmuró algo. Fue la última vez que habló por teléfono, en adelante, las sirvientas o quien quiera que contestara tenía que decir que no estaba, que había salido de viaje, que le llamaran después, que le dejaran recado.
<br />Ya dije que mamá estaba calva. Los últimos días rezar en ese cuarto era insoportable, entre la cabeza de Jesús, la cubeta de escupitajos, los cirios, el olor a alcohol, los cánticos agudos de las señoras y la calva de mamá. Ni siquiera podíamos mirarla, adelgazó tanto que su cabeza era enorme comparada con el resto del cuerpo y así con el turbante y brillosa por efecto de las quimioterapias mamá parecía un cerillo encendido. Nos concentrábamos, cerrábamos los ojos, rezábamos sin equivocaciones; pero de pronto, a mamá le entraba un ataque de tos y se reclinaba a escupir sangre en la cubeta. Tosía con fuerza, se le movía el turbante, las señoras inmutables y nosotros tres pensando, <em>mamá es un cerillo</em>, casi llorando por aguantar la risa, con las bocas tapadas y el cuerpo retorciéndose. Salíamos corriendo para reírnos a todo volumen.
<br />Un día Mateo robó el turbante. Mamá se lo ponía a la hora del rosario y cuando llegaban visitas, el resto del tiempo estaba en el altar. Carolina y yo entramos al cuarto de los rezos para estar un rato con ella, le contamos cosas de la escuela. Mateo iba y venía caminando en círculos. Mamá sacó la lengua y nos dijo que dormiría un poco. Nos salimos. Fuimos a la sala de tele, al rato apareció Mateo con el turbante puesto. Era para morirse de risa. Bailaba como árabe, de perfil, con un brazo arriba y otro abajo, movía la cadera. Su intención era hacernos reír todo lo posible para que en la noche no tuviéramos ganas. En eso entró papá. Le arrebató el turbante. Salió de la casa. Lo vimos hacerse chiquito, desaparecía entre los árboles del jardín con el pedazo de tela entre las manos.
<br />Salí a buscarlo, lo encontré sentado junto al aguacate.
<br />--¿Es cierto, papá? ¿Ella se muere de veras?
<br />No me contestó. Me miró con un gesto ajeno, como si alguien más se lo hubiera puesto en el rostro. Extrañé al papá de antes; supe que éste era igual a nosotros, un niño asustado.
<br />—Ya quiero que todo acabe —dije.
<br />Se quedó en el árbol con el turbante en las manos.
<br />Esa noche, le pedí a la cabeza de Jesús que eso terminara pronto.
<br />
<br />Madre es una palabra espesa. Mamá siempre se enojó cuando la llamábamos así, ni que fuera una extraña, respondía. Madre, imágenes diversas tratando de llenarla. Madre y aparece con el cabello suelto, baja por la escalera, sonríe con sus ojos grandes, mamá hermosa; Madre, me hace caballito en una de sus piernas, mamá placer; Madre y bebe de un vaso con sombrillita, abraza a papá y nosotros tres brincamos y corremos alrededor, mamá feliz; Madre y pelea con los papás de otra niña que me tiró en el patio, mamá defensa; Madre, regaña a las sirvientas porque no colocaron los cubiertos de la forma que les dijo, mamá intransigente; Madre, conversa con sus amigas, ríe y cuchichea, mamá chismosa; Madre y avienta a Mateo a la cama porque él es un bebé y la ha mordido mientras ella lo alimentaba, mamá enojona; Madre y pone cara de mártir cada vez que no hacemos lo que nos pide, llora en los rincones con el suficiente volumen para oírla, mamá chantajes; madre y nos forma a los tres por estaturas junto a la pared, deja una marca por cada cabeza y luego suspira, mamá vieja; Madre, cuestiona a papá por teléfono, dice muchos viajes, mucho tiempo, mamá celosa; Madre y la veo recostada en la cama conteniéndose para no toser cada cuatro minutos, mamá enferma; madre y sonríe modesta en medio de los rezos, cuenta el número de tarjetas de recuperación que le llegan, los arreglos de flores, las llamadas, las visitas, mamá ególatra; Madre, saca la lengua y se tira al piso, mamá loca; Madre, brillante con la cabeza rapada escupe a cada rato espuma amarilla y roja, mamá cochina; Madre, dice, <em>no me voy a morir, no me voy a morir</em>, mamá mentirosa.
<br />
<br /></em>
<br /></em>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /><strong>Rehabilitación </strong>
<br />
<br />
<br />
<br /><p><strong></p></strong>
<br />La tele proyectaba un programa para amas de casa. Lleno de bromas baratas y chismes sobre artistas. De vez en cuando alguno de los conductores se caía al suelo fingiendo un tropiezo o descuidadamente vertía salsa bechamel sobre la blusa de la bella conductora mientras cocinaban. Apagué el aparato. Me di cuenta que los calcetines no estaban en su sitio cuando quise levantarme de la cama y comenzar a vestirme. Lo primero que pensé fue que la casera había metido sus narices en mi cuarto, las mujeres son la rabia. Lo leí en algún lado, los peores males son femeninos: locura, histeria, pobreza; por ello en el pasado los huracanes tenían nombre de mujer, aunque ahora con la liberación femenina también los nominan en masculino, un placebo para que ellas no salgan a las calles a manifestarse por tonterías como ésas; se indignan con tan poco.
<br />Llamé a la casera y me dijo que ella no se había asomado en días, pero ahí constaba el cajón vacío riéndose de mí como un mal chiste. Busqué en la lavadora, en el bote de ropa sucia y en el resto del departamento sin éxito. Los muebles estaban en su lugar aunque yo tenía la sensación de que alguien, antes que yo, había estado allí moviendo las cosas. No es que sea obsesivo, cualquiera nota cuando las cortinas dobladas con la delicadeza de un origami se han corrido más de dos centímetros y su caída roza el tapete.
<br />La topé por primera vez cuando regresaba al cuarto. No la vi bien, era una delgada y pequeña silueta que corría cargando un carrete de hilo que en sus manos me pareció la rueda de una motocicleta. Fui tras ella, pero la perdí de vista al llegar al estudio. Sabía que por ahí andaba porque escuchaba sonidos extraños: tosiditos o risitas desde atrás de los anaqueles. Moví sillones, libros, cortinas; un montón de alfileres detrás de un librero fue lo único que hallé (dolorosamente para mi índice derecho).
<br />Un rato después apareció de nuevo. Caminaba despacio por el pasillo, arrastraba unas tijeras. Era una mujer pequeña y hermosa, como una mínima fugitiva de un desfile de modas, una mini modelo con las carnes bien puestas en todos los lugares correctos. No pude seguirla, su repentina visión me dejó inmóvil. Después ella se perdió tras una maceta.
<br />Aunque la observé por unos segundos, no me costó casi nada pensar que su cara me recordaba la de alguna mujer de mi pasado, quizá los ojos, las cejas; deduje que eso sólo podía ser alguna mezquina venganza. Tiempo después alguna de ésas perras había vuelto para lastimarme. Pero cómo habría podido ella meterse a mi departamento, tal vez con ayuda de la casera, me dije, claro, entraron por la madrugada, me pusieron alguna droga alucinógena en la leche y después robaron mis calcetines. Infames. Minutos después reaccioné y decidí darme un baño con toda la intención de relajarme.
<br />Había intentado encontrar alguna distracción bajo el agua, inútilmente; cuando fracaso en misiones para dominar mis paranoias la depresión me come a bocados y me hace pensar en el suicidio. A punto de tomarme el shampoo (que pensé sería un buen antídoto contra lo que sea que me hubieran puesto en la leche ese par de brujas), la vi otra vez a través de la cortina de la ducha.
<br />Ya dije, era hermosa.
<br />Ahora tomaba el par de calcetines sucios que me acababa de quitar, los desenrollaba, los olía y tras una mueca se los echaba en la espalda. Llevaba un bikini que mostraba sus pequeñas pero grandiosas curvas, unas gafas y unos huaraches. Salí de la regadera con cuidado y la seguí sin que lo notara.
<br />La mujercita se metió detrás de un mueble en el bar. Moví el mueble y encontré un hoyo de quince centímetros en la pared. Desconcertado me asomé (no sin antes pegarme contra mis propias rodillas, impericia normal causada por el aturdimiento que me producía no conseguir explicarme cómo semejante beldad vivía bajo mi techo), lo que mis ojos presenciaron fue terrible y extraordinario al mismo tiempo: había mesas, sillas y varias camitas; decenas de mujeres como ella cortaban y cosían ropa con la tela de mis calcetines; mujeres preciosas, algunas negras, otras rubias o morenas; todas semidesnudas, con trajes de baño, bikinis y en topless en los mejores casos.
<br />La ladrona me descubrió porque mis bufidos eran altísimos, me señaló con el pequeño dedo y todas las demás gritaron asustadas. Segundos después, tras la confusión inicial, ellas sonrieron, comenzaron a dar saltos, a aplaudir y a modelarme cada una de las prendas que confeccionaban: caminaban hacia a mí y luego me daban la espalda calentándome con sus meneos. Se vestían y se desvestían, jugaban y se tocaban entre ellas, se subían unas a otras los cierres de los vestidos hechos con la tela de rombos de mis calcetines favoritos.
<br />De pronto la ladrona reunió a las demás, hicieron un conclave y tras unos cuchicheos agudos, excitadas comenzaron a llamarme con sus manos y después a pequeños gritos. Despegué mi cara. No entendía lo qué sucedía. Volví a asomarme, las chicas seguían ahí, invitándome a entrar. Yo temblaba. Quise meter las manos y alcanzarlas, pero fue imposible.
<br />Sudaba. Me levanté y fui a la cochera por mis herramientas, pala, martillo, cincel, agua y yeso. Regresé al hoyo y me asomé, las mujeres ahora tomaban en copas bebidas de colores y bailaban al ritmo de una canción que no conocía. Me descubrieron y volvieron a llamarme.
<br />Con torpeza, mezclé el yeso y tapé el hueco.
<br />No es necesario ser vidente para profetizar mi futuro. Viviré acechado por esas ladroncitas.
<br />Pero yo soy más listo, desde aquel día las espero.
<br />Mudé mi cama junto al bar para estar alerta. Últimamente escuchó ruidos por las noches, mensajes cifrados sobre su obvia proximidad que me permiten tomar precauciones del mismo modo en que ciertos alcohólicos rehabilitándose prefieren no salir a la calle (las mujeres son perversas y sé que éstas encontraran la forma de salir de la pared, yo las estimulo con calcetines nuevos) por eso duermo con un martillo al lado, la próxima vez seré contundente, no es que sea un obsesivo pero ya se los dije: las mujeres todo lo arruinan.
<br />
<br /></strong>
<br />
<br />
<br />
<br /><strong>Gabriela Conde.</strong> (Tlaxcala, 1979.) Narradora. Publicó, en 2004, el libro de relatos “Espejo sobre la Tierra”. Ha sido becaria en la categoría de Jóvenes Creadores del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Tlaxcala (FOECAT) en el 2004 y 2007, en jóvenes creadores del Fondo Nacional para las Culturas y las Artes (FONCA) en el 2005–2006, del Programa de Becas y Formación de Jóvenes Escritores de la sexta generación en la Fundación para las Letras Mexicanas en el 2008-2009 y en la categoría de Investigación para las Artes del FOECAT para 2011. Textos suyos han aparecido en diversos diarios y revistas nacionales e internacionales, y en antologías como “El nuevo Cuento Mexicano” editado en Colombia en el 2010 por Castor y Polux Ediciones y “El cuerpo Remendado”, en 2011, editado por Disculpe Las Molestias Ediciones.
<br />Karen Villedahttp://www.blogger.com/profile/11491844762039983328noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6708172955441037551.post-62553346676838582752009-07-07T18:33:00.000-07:002009-07-07T18:34:07.352-07:00JAIR CORTÉSCAZA DE FAMILIA<br /><br />Jair Cortés<br /><br />Otra vez esta casa vacía<br />que es mi cuerpo<br />a donde no has de volver.<br />Blanca Varela<br /><br />Buche, granada, sal, te pedí que vinieras,<br />te lo pedí. Y no me oíste. De eso te acuso;<br />por ello me juzgas...<br />Jaime Reyes<br /><br /><br /><br />*<br />TODO empieza con el padre:<br />irradian su luz<br />los labios del que lo nombra.<br />Las habitaciones existen porque él las ocupa. Según los rasgos de su rostro la mesa se dispone. En la ventana su vaho empaña los cristales. Su vista penetra la tiniebla con una lanza de claridad, a pesar de su mano casi piedra, que golpea con amor e infinita violencia<br />el cuerpo entumecido de los hijos.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> <br />*<br />LOS NOMBRES vienen, parvada,<br />oscurecen la tarde, gris.<br /><br />Antes de esto<br />sólo dibujos:<br />marchitas hojas, estrellas mancas, rayones en las paredes (en las cavernas o edificios), en el autobús solitario de la noche,<br />garabatos queriendo decir algo sin poder decirlo, negándose a ilustrar con certeras grafías un discurso inteligible en el que figuren nuestros pesares.<br /><br />Desde la sombra,<br />teje su red la soledad, perfecta,<br />alrededor de ese Alguien cuya biografía es Algo.<br />El Nombre<br />faro de luz negra<br />el Nombre.<br /><br /><br /><br />*<br />TODAS LAS PALABRAS que en mí corazón resuenan<br /> hoy se rompen<br />y hacen de su caída la más silenciosa de las caídas<br />paredes que en un sueño sordo se desploman.<br /><br />Todas las palabras dichas,<br />hoy nos dicen:<br />la bondad de Dios<br />la hicimos nosotros, <br />¿qué haremos con esa bondad?<br /><br />El viento del destino sopla lobo atroz<br />y el techo se viene abajo <br />miedo que de su misterio se despoja.<br /><br /><br />*<br /><br />CAYÓ EL ANTIFAZ de la Historia:<br />La Historia no tenía cara.<br />Mataron ayer al hombre que cambiaría la casa desde los cimientos.<br /><br />La casa ahora es la cáscara de esa historia.<br /><br /><br />*<br />SIN EL SOL también se vive. He vuelto a mi íntimo encierro. Mi hermana la tapia y mi hermano el espejo discuten su porción de penumbra, su secreto tesoro. En un juego de cartas deciden apostar lo que ya está perdido. Consagro la suma de mis pertenencias al lecho vacío.<br /><br />Otra vez la vigilia.<br /><br />-¿Quién se desvela en la calle solitaria? -<br />Debo preguntar otra vez<br />y fingir<br />que en medio del insomnio<br />he hallado la respuesta.<br /><br /><br />*<br />YO TAMBIÉN, me dije, yo también puedo ser los otros,<br />redondear la o y fingir asombro al mirar los puertos;<br />puedo pensar, en la punta de la barca, mientras platico<br />y puedo ir más allá, en donde la luz naufraga.<br /><br />Yo también, me dije,<br />yo también puedo ser otro<br />y no este animal sin iglesia ni rosario.<br /><br /><br /><br /><br />*<br />¿TODO empieza con el padre?<br />y la música ¿en dónde empieza? <br /><br />El agua del río toca para mí,<br />improvisa hojas y espuma entre las piedras.<br /><br /><br />*<br />HUBO UN TIEMPO en que la apariencia era lo sagrado de las cosas. Por eso nos hicimos daño. Lanza en mano, nos buscamos. De caza en casa.<br />Mi corazón, fruto agrio por aquellos días, solo, en el gemido de la tiniebla.<br /><br />Hubo un tiempo, érase una vez la palabra:<br />la mujer que leía las líneas en la palma de la mano<br />cambió su rostro por el del agua<br />mientras veíamos nuestras caras,<br />piedras que sin remedio<br />con la corriente del río se separan .<br /><br /><br />*<br />TE SUEÑO desde tu muerte<br />en una mala noticia que mi hermano me otorga.<br /><br />Tu hora y la mía<br />son relojes gemelos.<br /><br />Camino y lloro, <br />he aquí estas dos verdades,<br />lo demás,<br />lo que sobra,<br />es un soplido<br />una lágrima devuelta<br />a su inabarcable mar de tristeza.<br /><br /><br />*<br />AHORA EL MAR abandona a la playa<br />como alguna vez la playa abandonó al mar.<br /><br />El faro insiste en guiarnos.<br />Camino en círculos en este paisaje vacío.<br /><br />Trazo.<br />Cuatro paredes que fueron una playa, un mar,<br />un retrato de familia vislumbrando el amanecer.<br /><br />El mar abandona a la playa,<br />como alguna vez la playa abandonó al mar.<br />*<br />EL PUNTO es un refugio.<br />(Ahí vive el aturdido escriba),<br /><br />la coma es la ventana de la prosa,<br /><br />(entra el aire tibio de agosto y seduce<br />tus piernas muslos suaves <br />como suaves en tu oído son las vocales)<br /><br />El punto es casa aparte.<br /><br />Comillas que son “candiles”<br /> lámparas de tu lectura.<br /><br />Decía el padre de las cosas que la escritura es propiedad.<br />Por eso escribo tu voz<br />para que me llames desde aquí,<br />en esta cacería del habla.<br /><br /><br />*<br />LOS MUROS los hacemos nosotros<br />Aquí construyo uno: MURO<br /><br /><br />Otro: AMOR. <br /><br /><br /><br /><br />*<br />GRITAMOS<br />Desgargantados nos ofendemos<br /><br />El encuentro de la frase aquí<br />en la cara de este minuto que tiembla<br /><br />Fuego que escupe fuego<br />como una llamarada que se enciende desde la médula de la brasa<br />las palabras arden en tu boca<br />(enjambres destinados a la muerte)<br />quemándote el aliento<br /><br />En nuestro enojo<br />somos el resuello que azota los árboles<br />estruendo nada más de mirarnos en el aire turbio<br />pulmones agrios escupitajos<br /><br />(hocico cerrado es belleza)<br />*<br />CARGAMOS a nuestros abuelos,<br />a los padres de sus padres,<br />y algún día seremos lastre de los hijos que no tendremos,<br />de los hijos que cabalgan<br />en la frágil senda de la esperanza.<br /><br />El padre nace en los hijos,<br />asoma los ojos en sus ojos,<br />y humedece la garganta en el pozo eterno de la descendencia.<br /><br />Así<br />los hijos matan al padre ya librados de la noche. Cadáver.<br />Y la tierra vuelve a su centro.<br /><br /><br /><br /><br /><br />Familias: criaderos de alacranes.<br />Octavio Paz<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />ENFERMEDAD DE TALKING<br /> <br /><br />Puso incendio para el café,<br />quitó la tapa del cerillo<br />y se sacudió los perros de la cabeza.<br /> <br />La ventana de su librero<br />dejaba entrar la caja vieja de zapatos<br />que días antes había visto envuelta en el diciembre agrio y tostado del vaso.<br /> <br />Miró su rostro en el cajón:<br />sintió entonces la pintura correr por su latido,<br />ánimo del suelo el de su cuerpo recostado sobre la fina azotea comprada en Venecia.<br /> <br />Preguntó por ella:<br />respondió el toc (tic tac) toc de un pájaro que voló dentro de la licuadora.<br /> <br />-No sé más de mí-<br />contestaron las voces terribles de su gripe<br />que, a estas alturas de la fragancia, habían ya cocinado una pasta compuesta con letra de molde.<br /> <br />Dijo adiós, <br />pero un ligero, casi imperceptible bosque,<br />le abrazó de pronto, y ella, de sí,<br />volvió otra vez a lo real<br />y contempló la cuchara ciega<br />que buscaba, esta vez,<br />azúcar por encima dela mesa.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />LA ÚLTIMA CENA<br /> <br /><br />Con el rojo vino de la tarde brindamos<br />y comimos queso (el emental) entre risas y abrazos.<br />Un techo alto: grandes ventanas dejaban ver el cóncavo azul del mar/cielo.<br />Una vez que la cena estuvo lista, nos sentamos: reluciente vajilla (más de tres cubiertos siempre me han puesto nervioso, Señor). Éramos trece sin contar a la servidumbre. Vegetales al vapor, un aderezo a base de vinagre y pimiento estilo California, cordero al centro del plato (alquimia en la cocina, sacrificio y elogio para los comensales de ese día).<br />Yo miraba extensas planicies en tus ojos, parvada de luz alzando el vuelo, cuando, después del tintineo, ofreciste en voz ALTA tu casa como quien ofrece su muerte. Te imaginé subiendo la escala metálica por donde ascienden los que se marchan sin aviso.<br />Después, entrar en confianza, la garza del brazo derecho sosteniendo la copa.<br />Se fueron yendo, una por una, las horas,<br />(el Traidor era el tiempo).<br />Supe que no volvería a ti nunca más. Trinitaria soledad la mía: sin ti, sin mí, sin nosotros dos.<br />Llegué hasta el balcón y descubrí que el mar cantábrico para mí: un dos tres, me decían las olas, un dos tres, dijo Cristo, ¡SALVACIÓN! para todos mis amigos<br />y para mí también.<br /> <br /> <br /><br /> <br /><br />TARDANZA PUNTUAL<br /> <br /><br />Yo soy el que a tu fiesta llega tarde<br />cuando algunos invitados se han ido<br />y otros ya comienzan a despedirse;<br /> <br />Yo, el que con sed y hambre,<br />llega hasta la cocina<br />y contempla este cerro<br />de tantos platos sucios.<br /> <br />El que de mesa en mesa<br />saluda a los parientes.<br /> <br />Soy yo, el que de política no habla,<br />el que no alcanza tortillas calientes,<br />y llega siempre (solo)<br />cinco minutos antes de la lluvia.<br /><br /><br /><br /><br />DATOS CURRICULARES<br /><br />Jair Cortés. (Calpulalpan, Tlaxcala, 1977). Poeta, ensayista y traductor. Lic. en Literatura Hispanoamericana. Becario del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Tlaxcala. Fue parte de la primera generación de becarios de la Fundación para las Letras Mexicanas. Becario del Fondo nacional para la Cultura y las Artes. Ha impartido cursos, talleres y conferencias sobre literatura, fomento a la lectura y procesos artísticos en diversas partes de México. Ha traducido poesía portuguesa. Es columnista de la revista electrónica de arte y literatura Cronópios (Brasil). Ha participado en congresos, festivales de literatura y encuentros de escritores a nivel nacional e internacional. Ha publicado poemas y ensayos en revistas y suplementos de circulación nacional e internacional como Tierra Adentro, La Voz de La Esfinge, Reverso, Oráculo, Finisterre, Biblioteca de México, VozOtra y Casa de las Américas, y en el suplemento cultural La Jornada Semanal. Aparece en las antologías Árbol de variada luz. Poesía mexicana actual (Universidad Autónoma de Colima, 2003), Un orbe más ancho: 40 poetas jóvenes (UNAM, 2005). También está incluido en las muestras Creación Joven (1979-1999) (CNCA y Secretaría de Cultura del Estado de Jalisco, 1999), Espiral de los latidos. Poesía Joven de la Zona Centro de México (Fondo Regional para la Cultura y las Artes Zona Centro, CONACULTA, 2002), Anuario de poesía mexicana (FCE, 2005) y Los mejores poemas mexicanos (Planeta, 2005). Es autor de los libros A la Luz de la sangre (Fondo Editorial Tierra Adentro, 1999), Dispersario (1995-1999) (ITC-Universidad Iberoamericana, 2001) Tormental (Secretaría de Cultura de Puebla, 2002) y Contramor (Lunarena, Puebla, 2003). Coordinó junto con el poeta Rogelio Guedea: A contraluz, reflexiones y poéticas de la poesía mexicana actual. (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2005). Con el libro Caza obtuvo el Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta 2006.Karen Villedahttp://www.blogger.com/profile/11491844762039983328noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6708172955441037551.post-33018266613841748972009-07-07T18:22:00.000-07:002009-07-07T18:25:33.829-07:00Enrique Alvarado Padilla<meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CUsers%5CKaren%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CUsers%5CKaren%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CUsers%5CKaren%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>ES-MX</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val="--"> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef/> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" name="footnote text"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" name="footnote reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD; mso-fareast-language:ES; mso-no-proof:yes;} p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText {mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Texto nota pie Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD; mso-fareast-language:ES; mso-no-proof:yes;} span.MsoFootnoteReference {mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; vertical-align:super;} span.TextonotapieCar {mso-style-name:"Texto nota pie Car"; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Texto nota pie"; mso-ansi-language:ES-TRAD; mso-fareast-language:ES; mso-no-proof:yes;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} /* Page Definitions */ @page {mso-footnote-separator:url("file:///C:/Users/Karen/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_header.htm") fs; mso-footnote-continuation-separator:url("file:///C:/Users/Karen/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_header.htm") fcs; mso-endnote-separator:url("file:///C:/Users/Karen/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_header.htm") es; mso-endnote-continuation-separator:url("file:///C:/Users/Karen/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_header.htm") ecs;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 200%;" align="center"><b style=""><span style="" lang="ES">Piedra de sacrificios<a style="" href="#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b style=""><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="ES">[1]</span></b></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: 200%;" align="right"><span style="font-size: 10pt; line-height: 200%;" lang="ES-TRAD">
<br /><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="" lang="ES">Subí al templo mayor vestido como un gran tecuhtli. Vi al pueblo congregado, los teocalli, las chinampas y las calzadas; contemplé las nubes juntándose alrededor de los volcanes como las garzas sobre Tizatlán. Me despojaron del atuendo y me dieron un macuáhuitl sin obsidianas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="" lang="ES">Se disputaron el derecho de pelear conmigo. Herí o maté a los más audaces; uno por uno caían sobre la piedra con los ojos desencajados y los cráneos rotos, sin importar cuán noble era su vestimenta. Cayeron tantos que tuvieron que venir en grupos de cuatro, pero su derrota no bastaba a Camaxtli. Me han dado un momento de respiro; deliberan.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: 200%;"><span style="" lang="ES">Deben ser los dioses quienes me otorgan esta claridad. Muy pocas veces me detuve a pensar en los motivos y las consecuencias de mis actos; una vez,antes de entrar en batalla contra los huejotzincas, más recientemente, tras el saqueo a las ciudades tarascas. Pero nunca como hoy, atado a un poste bajo el sol ávido. Aun así, no me arrepiento de nada. He vivido como un guerrero desde mi primera noche en el Telpuchcalli, velando el fuego de los dioses, hasta hoy, mi postrer día aquí en Tenochtitlan. Mi linaje se conservará no sólo entre mis bravos otomíes y los arrojados tlaxcaltecas, sino también entre los mexicas. Sólo me resta cargar con estos huesos hasta el reino de Mictlantecuhtli. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="" lang="ES">Susurran y me observan. He rehúsado su clemencia. La quieta servidumbre sería deshonrosa, la activa marcha al frente de su ejército constituiría una traición a los<span style=""> </span>señoríos irreductibles.<span style=""> </span>Vienen pues, se acercan, ocho<span style=""> </span>últimos combatientes. Bailo con ellos, mis hermanos enemigos, brincamos como las chispas en medio de los ocotes, jugamos como lo hacíamos Axayacatzin y yo en la arena de Tepectípac. Es poca la sangre que he ofrendado, pero mis ojos se llenan de sudor y el cansancio está cebándose en mi cuerpo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; line-height: 200%;"><span style="" lang="ES">He resistido firme hasta comprender el designio que se me brinda. Soy el jaguar,<span style=""> </span>soy la serpiente, soy el águila. Me ocultaré entre las hojas del maguey y las espinas del nopal. Y cuando el cielo se desgrane en pálidas turquesas, regresaré con el viento del oeste.<o:p></o:p></span></p> <div style=""><!--[if !supportFootnotes]-->
<br /> <hr align="left" size="1" width="33%"> <!--[endif]--> <div style="" id="ftn1"> <p class="MsoFootnoteText"><a style="" href="#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";" lang="ES-TRAD">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="" lang="ES">El presente relato pertenece al libro <i style="">Mítica, </i>merecedor del Premio Estatal de Cuento Beatriz Espejo 2004 (editado por ITC-CONACULTA, 2006).
<br /></span></p><p class="MsoFootnoteText">
<br /></p><p class="MsoFootnoteText">
<br /></p><p class="MsoFootnoteText">
<br /></p><p class="MsoFootnoteText">
<br /></p><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CUsers%5CKaren%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CUsers%5CKaren%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CUsers%5CKaren%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>ES-MX</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val="--"> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef/> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" name="footnote text"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" name="footnote reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD; mso-fareast-language:ES; mso-no-proof:yes;} p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText {mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Texto nota pie Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD; mso-fareast-language:ES; mso-no-proof:yes;} span.MsoFootnoteReference {mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; vertical-align:super;} span.TextonotapieCar {mso-style-name:"Texto nota pie Car"; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Texto nota pie"; mso-ansi-language:ES-TRAD; mso-fareast-language:ES; mso-no-proof:yes;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} /* Page Definitions */ @page {mso-footnote-separator:url("file:///C:/Users/Karen/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_header.htm") fs; mso-footnote-continuation-separator:url("file:///C:/Users/Karen/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_header.htm") fcs; mso-endnote-separator:url("file:///C:/Users/Karen/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_header.htm") es; mso-endnote-continuation-separator:url("file:///C:/Users/Karen/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_header.htm") ecs;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CUsers%5CKaren%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"></o:smarttagtype><link rel="themeData" href="file:///C:%5CUsers%5CKaren%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CUsers%5CKaren%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>ES-MX</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val="--"> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef/> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" name="footnote text"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" name="footnote reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES; mso-fareast-language:ES;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:612.1pt 792.1pt; margin:70.9pt 3.0cm 70.9pt 3.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 200%;" align="center"><b style=""><span lang="ES">La búsqueda de Eurídice en la oscuridad<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: 200%;" align="right"><span style="font-size: 10pt; line-height: 200%;" lang="ES">
<br /><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: 200%;" align="right"><span style="font-size: 10pt; line-height: 200%;" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span lang="ES">“Pensar el pensamiento” resulta problemático desde la intención. La misma gramática que traduce la idea sugiere que enfrentamos un juego de palabras o de espejos. Cierto sentido práctico nos lleva incluso a cuestionar la pertinencia de la propuesta, habida cuenta que el intelecto funciona y evoluciona sin necesidad del análisis, y<span style=""> </span>a veces pese a él. Franqueado el umbral, todavía se presentan interrogantes: ¿qué simas de nuestra mente descubre la elisión de las preposiciones? ¿Asumimos de inmediato un idealismo que supone crear el concepto al momento de buscarlo, o, por el contrario, la ruptura con la gramática usual proclama la intención de lograr ese imposible: aprehender la esencia del objeto pensado, siempre externa? La paradoja es de tal grado que, filosofía aparte, son esas simas el núcleo de la cuestión. El pensamiento tiene mucho de ser mítico y hay ciertas cosas, como el cuerno del unicornio, que no queda más remedio que aceptar. Nunca entenderemos cómo hace el catoblepas para devorarse a sí mismo, pero ahondar en los posibles significados es quizá lo trascendente.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span lang="ES"><span style=""> </span>George Steiner, ensayista, crítico y uno de los intelectuales más reconocidos de nuestra época, se abisma en ese estudio echando mano de su “lucidez contagiosa” a través de las páginas de <i style="">Diez (posibles) razones para la tristeza del pensamiento</i>, libro editado en México por el FCE dentro de la colección Cenzontle, con traducción de María Cóndor. Quizá no hay nadie más indicado que él para emprender tal faena. Hijo de padres austriacos, conocedor y heredero de la cultura europea que, según sus propias palabras, hunde raíces en Atenas y Jerusalén, se trata de uno de los pocos estudiosos que podrían llamarse pensadores aunque el término se restringiera a las grandes mentes del renacimiento. Lo motiva, sin embargo, <span style=""> </span>una razón más que sólo investigar la materia prima de su oficio. Haciéndose eco de Schelling, reconoce en el “centro inviolado” de la razón humana un velo de pesadumbre, una indestructible melancolía: la oscura conciencia de saber que el pensamiento humano, capaz de hallar minúsculos planetas entre galaxias lejanísimas, reunir en el edén de la metáfora a Dante con Virgilio y construir el humilde andamiaje desde el que la música remonta el vuelo, es, a fin de cuentas, limitado, perecedero, tautológico, y sólo acierta a vadear el río turbulento de las preguntas fundamentales. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span lang="ES"><span style=""> </span>El problema ciertamente es espinoso, pero la pluma de Steiner pareciera desbrozarlo sirviéndose de una estructura simple y un estilo sobrio que no condesciende pero tampoco ignora al lector. Así en el primer capítulo: </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 1cm 0.0001pt; text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 200%;" lang="ES">La infinitud del pensamiento es un marcador fundamental, tal vez el marcador fundamental de la eminencia humana, de la <i style="">dignitas </i>de hombres y mujeres, como Pascal manifestó en palabras memorables (“cañas pensantes”). [Pero] está sometida a una contradicción interna para la que no puede haber ninguna solución. Nunca sabremos hasta dónde llega el pensamiento en relación con el conjunto de la realidad. No sabemos si lo que parece indefinido no es, en realidad, ridículamente estrecho e irrelevante. ¿Quién puede decirnos si buena parte de nuestra racionalidad, de nuestro análisis y de nuestra organizada percepción no se compone de ficciones pueriles? <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span lang="ES">Un<span style=""> </span>procedimiento similar, el planteamiento de un hecho o una tesis para acto seguido exponer su exégesis o antítesis, se reproducirá a lo largo de los diez capítulos que conforman el libro (uno por cada razón de la <i style="">tristitia</i>). La coherencia de la obra, no obstante, no descansa en la elaboración de una teoría general o en el riguroso desenvolvimiento de una secuencia. Acaso la mayor virtud del libro es la apertura de posibilidades que sugiere (característica aprendida, en este caso, de la hidra). Al discutir, en el capítulo seis, la antinomia fundamental entre la expectativa de la idea y la imperfección del acto, Steiner escribe: “Hasta en la más estricta de sus formas, la música contiene sólo de manera parcial el conjunto de sentimientos, ideas y relaciones abstractas que es privativo del compositor”. El argumento parece inequívoco, y aun incuestionable. Un símil aparece líneas abajo, sin embargo, para aproximar, acercar<span style=""> </span>la idea: “Eurídice nos atrae retrocediendo hasta sumirse en la oscuridad.” Con lo que vuelve a abrirse la puerta a la <i style="">peripecia</i>, aun a la esperanza. <span style=""> </span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span lang="ES"><span style=""> </span>La sugerencia de un pensamiento cuya esencia se nos escapa es por cierto una cuestión central, recurrente a lo largo de la obra, y estrechamente relacionada con<span style=""> </span>el papel que desempeña la palabra como vehículo de la razón. “El lenguaje es el jinete del pensamiento y no su caballo”, escribía José Martí. Poco más de un siglo después, Steiner reflexiona que el idioma mismo influye en la evolución del pensamiento. Atribuye a las gramáticas francesa y alemana el germen de un cierto idealismo (<i style="">Das Leben denken, penser le destin</i>: pensar la vida, el destino), mientras halla que el uso inglés configura un empirismo “robusto y fundamental”. De ahí, concluye, la existencia de algunas intraducibilidades elementales. </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 200%;" lang="ES"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span lang="ES"><span style=""> </span>La meticulosidad del análisis se debe en buena parte a los vasos comunicantes que Steiner establece entre los puestos de avanzada de la razón humana. Contra el énfasis hueco que se hace hoy en día en la necesidad de estar informado, y lejos, a la vez, de la casi envidiosa especialización del conocimiento, puntos neurálgicos se atacan desde diversos frentes. Se recurre a la astronomía, a lo escrito por los místicos,<span style=""> </span>a la intuición poética: </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 200%;" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 200%;" lang="ES">“La cosmología actual ofrece una analogía con esta convicción de Schelling. Es la del “ruido de fondo”, la de las inaprensibles pero inexorables longitudes de onda cósmica que son las huellas del Big Bang(...) La vida del intelecto significa una experiencia de esta melancolía y la capacidad vital de sobreponerse a ella. Hemos sido creados, por así decirlo, “entristecidos”. En esta idea está, casi indudablemente, el “ruido de fondo” de lo bíblico (...) la expulsión de la especie humana de una felicidad inocente (...) San Juan de <st1:personname productid="la Cruz" st="on">la Cruz</st1:personname> describe la suspensión del pensamiento como rebosante de la presencia de Dios.” <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 200%;" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><i style=""><span lang="ES">Diez (posibles) razones para la tristeza del pensamiento </span></i><span lang="ES">viene a ser, por tanto, la concreción de ese “realismo mágico” que Pauwels y Bergier proponían y ensayaban en <i style="">El retorno de los brujos</i>; la reconciliación, por la exploración, de arte, ciencia y misticismo.<span style=""> </span>De ello dimana una belleza que envuelve las páginas del libro en una atmósfera de <i style="">adagio</i>. Pero la razón última, como corresponde a todo uroboros, reside en el mismo <i style="">principiat: </i>la melancolía desnuda de respuestas, que arroja a “pensar el pensamiento”, nos vuelve también al ejercicio más cabal del mismo. Inmersos en la empresa, leer a Steiner es hallar un Virgilio en la búsqueda de Eurídice. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <div style=""><div style="" id="ftn1"><p class="MsoFootnoteText"><span style="" lang="ES"><o:p></o:p></span></p> </div> </div> </div> </div> Karen Villedahttp://www.blogger.com/profile/11491844762039983328noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6708172955441037551.post-21808935142724376332009-07-07T18:18:00.000-07:002009-07-07T18:21:32.453-07:00MINERVA AGUILAR<meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CUsers%5CKaren%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CUsers%5CKaren%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CUsers%5CKaren%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>ES-MX</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val="--"> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef/> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:"Bradley Hand ITC"; panose-1:3 7 4 2 5 3 2 3 2 3; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:script; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:16.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Bradley Hand ITC"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; color:black; mso-ansi-language:ES; mso-fareast-language:ES; font-weight:bold; text-underline:black;} p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Título 9 Car"; mso-style-next:Normal; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:9; font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black; mso-fareast-language:ES; font-weight:bold; font-style:italic; text-underline:black;} span.Ttulo9Car {mso-style-name:"Título 9 Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Título 9"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; color:black; mso-fareast-language:ES; font-weight:bold; font-style:italic; text-underline:black;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 73.3pt 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CUsers%5CKaren%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CUsers%5CKaren%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CUsers%5CKaren%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>ES-MX</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val="--"> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef/> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:"Bradley Hand ITC"; panose-1:3 7 4 2 5 3 2 3 2 3; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:script; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:16.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Bradley Hand ITC"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; color:black; mso-ansi-language:ES; mso-fareast-language:ES; font-weight:bold; text-underline:black;} p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Título 9 Car"; mso-style-next:Normal; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:9; font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black; mso-fareast-language:ES; font-weight:bold; font-style:italic; text-underline:black;} span.Ttulo9Car {mso-style-name:"Título 9 Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Título 9"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; color:black; mso-fareast-language:ES; font-weight:bold; font-style:italic; text-underline:black;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 73.3pt 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 200%;" align="center"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif";">El otro cielo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: 200%;" align="right"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">Toco la ranura de tu boca,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">en la hora exacta del deseo: <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">tus labios se deslizan bajo el cristal de las caricias.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">No me basta decirte “te quiero”<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">en cualquier hora me pierdo en ti<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">en los sonidos que huyen sin retorno a mis entrañas,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">en mis ruinas nada es cierto sólo mis olvidos,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">olas desbordadas en tu mar te soy necesaria.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">A la otra orilla de la vida voy llegando como peregrina<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">en una tarde donde se oscurece temprano<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">y las palabras son viento de agua<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">que caen como lluvia esparcida<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">en tu cuerpo extendido.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: 200%;" align="right"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">
<br /> </span> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoHeading9" style="text-align: center; line-height: 200%;" align="center"><span style="font-style: normal;">Yo ver la tarde<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style=""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">Llover la ropa vacía de mi vida<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">horas marcadas por un silencio azul,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">agua gris atada por el tiempo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">a otra vida puertas se deslizan: gotas de sol.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">Llover otras palabras de locura<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">dejarlas salir desde el fondo de mi ser<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">bajo las ramas de los árboles desvanecidos.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">Las tardes se fueron a una orilla de ti<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">a un rincón debajo de la vida,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">ojos de hormigas separadas:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">tu cárcel es mi presagio.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">Eres enigma tapándose los labios.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">árbol escondiendo la noche.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: 200%;" align="right"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p> </o:p></span></p> <span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">
<br /> </span> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 200%;" align="center"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="ES">Can-da2</span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif";"><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right; line-height: 200%;" align="right"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><span style=""> </span></span></i><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">A María Rivera<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p> </o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><i style=""><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">No tengo corazón para las cosas<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">solo una oscura colección de nombres que olvide memorizar<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">recuerdo de cajas rotas el corazón de un hombre deseado,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">baúles perdidos,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">resbaladillas en el aire,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">horas mal contadas apretando los can-da2<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">Como la medida exacta del miedo siento la vida como una falda de otoño<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">un camino de ciegos <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">desesperanzada búsqueda<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">No tengo corazón para hacer mi vida,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">prefiero atarme a tu silencio diurno<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">en el mismo lugar de las cosas<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">olvidadas.<o:p></o:p></span></p> <span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">
<br /> </span> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><span style=""> </span></span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Arial","sans-serif";"><span style=""> </span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="ES">Y (sur (gentes))<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">Eres avenida y vagabunda del medio día,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">mía: la puta de todos<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">Eres veneno que duele<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">te desviste la noche con las luces:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">medida de<span style=""> </span>todas las cosas<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">Tienes una languidez de piel amarga:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">liberas las penas de una congoja <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">entristecida rompes el llanto en mi turbio remolino,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">loca manía de estacionar los vaivenes<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">Te hiciste pequeña Inmortal<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">soñamos con el despertar<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">de tus libélulas atropellándonos la existencia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">Vida y muerte todo confluye en ti<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">todo se mezcla como el arco iris,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">luces sin pestañear, moribundos semejantes <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">sienten sus profundas heridas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">Así estás avenida a tu cintura:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">siento tu enredadera de helicópteros<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">señales de televisión y celulares manoseando mi silueta<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">de mujer velada.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">Golpeada como selva desértica<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">acompaño la vida de los espectaculares que te ahogan<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">furias acalambran tu paso de majestad afligida<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">Miro tu atardecer despeinado<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">niñas con el ombligo descubierto,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">tiras de mis trenzas:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">para no dejarme sentada en la banca<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">Somos desiguales<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">sigues perdiendo una noche,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">una madrugada de ira<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">a dónde no sé me lleva la vida.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">Lo semáforos te miran enrarecidos<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">en el duermevela<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">transportas pupilas<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">a la línea amarilla <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 200%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES">de los usuarios del silencio.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;" lang="ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal">
<br /><span style="font-size: 12pt; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">
<br /><span style="font-size: 12pt; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">
<br /><span style="font-size: 12pt; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">
<br /><span style="font-size: 12pt; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">
<br /><span style="font-size: 12pt; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;"><o:p>
<br /></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: -15.9pt; text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-weight: normal;">Minerva Aguilar Temoltzin (1975) Es originaria de Tlaxcala, entre sus publicaciones cuenta con la plaquette <i style="">Imágenes de luna en el espejo</i> (1997), auspiciada por el ITC y el CONACULTA. Tiene publicado el libro <i style="">Amor-Atados</i> (2002), con el cual obtuvo el premio estatal de poesía “Dolores Castro” en<span style=""> </span>el 2000, así como el libro <i style="">En la piel de nadie </i>(2005) publicado por el Instituto Tlaxcalteca de Cultura, el Gobierno del estado de Tlaxcala y el CONACULTA.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: -15.9pt; text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="line-height: 150%;font-family:";font-size:12;" ><o:p></o:p></span></p> Karen Villedahttp://www.blogger.com/profile/11491844762039983328noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6708172955441037551.post-66074104796579565782008-09-14T18:40:00.000-07:002008-09-14T18:41:44.870-07:00Hacerle a las letras<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVGJ7n5YWoKsbesCr7drROSLcbAsIOZ_LcLRoJgIBGAjrbT37fJ5buC7kAVrGgLOlBr0PR4gG6HPKvnH1mnz_sdJCvXBZ7Np9NSvDqvLfEq0cmTxBb2Oslag86he61gDvBonvokj3F6IQF/s1600-h/InvitacionTLXfinal.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5246057279687940402" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVGJ7n5YWoKsbesCr7drROSLcbAsIOZ_LcLRoJgIBGAjrbT37fJ5buC7kAVrGgLOlBr0PR4gG6HPKvnH1mnz_sdJCvXBZ7Np9NSvDqvLfEq0cmTxBb2Oslag86he61gDvBonvokj3F6IQF/s400/InvitacionTLXfinal.jpg" border="0" /></a><br /><div></div>Karen Villedahttp://www.blogger.com/profile/11491844762039983328noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6708172955441037551.post-7442812928592128342008-06-22T14:08:00.000-07:002008-07-22T13:09:25.775-07:00CONVOCATORIA<p class="EC_EC_EC_EC_MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" ><span style="color:#000000;">Estimados colegas:</span></span></p><p class="EC_EC_EC_EC_MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" ><span style="color:#000000;"></span></span></p><p class="EC_EC_EC_EC_MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span style="color:#000000;"><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" >Los saludo fraternalmente y les extiendo la más cordial invitación a participar en una muestra</span><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:18;" > </span><span style="LINE-HEIGHT: 115%;font-size:18;" ><em>online</em></span><span style="LINE-HEIGHT: 115%;font-size:14;" ><em> </em></span><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" >de escritores tlaxcaltecas, ya sean de nacimiento o naturalización. Será un proyecto comunitario electrónico de divulgación de la literatura tlaxcalteca (en todos sus géneros) mediante el formato </span><span style="LINE-HEIGHT: 115%;font-size:14;" ><em>blog </em></span><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" >(</span></span><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:18;" ><a href="http://tlxtos.blogspot.com/" target="_blank"><u><span style="color:#800080;">http://tlxtos.blogspot.com</span></u></a></span><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" ><span style="color:#000000;">).</span></span></p><p class="EC_EC_EC_EC_MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span style="color:#000000;"><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" >Si desean formar parte de </span><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:18;" >TLXTOS</span><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" >, entonces pueden contribuir con su participación con el envío de textos (inéditos o no) <span style="font-size:+0;"></span>y/o su autorización para reproducir en el </span><span style="LINE-HEIGHT: 115%;font-size:14;" ><em>blog </em></span><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" >textos de su autoría que aparecen en diversas publicaciones que se encuentran en mi acervo bibliotecario personal</span><span style="LINE-HEIGHT: 115%;font-size:14;" ><em>. </em></span><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" >La dirección de correo electrónico para recibir su participación y/o autorización, así como sus sugerencias, quejas y reclamos es: </span></span><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:16;" ><a href="mailto:karen_villeda@hotmail.com"><u><span style="color:#0000ff;">karen_villeda@hotmail.com</span></u></a></span></p><p class="EC_EC_EC_EC_MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span style="color:#000000;"><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" >Debido a la modalidad de la muestra y la uniformidad editorial que proporciona y predetermina el servidor del </span><span style="LINE-HEIGHT: 115%;font-size:14;" ><em>blog</em></span><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" >, <b>NO</b> hay requisitos respecto a la tipografía, el puntaje, el interlineado ni la extensión. No hay fecha de cierre de la convocatoria, ya que espero que el </span><span style="LINE-HEIGHT: 115%;font-size:14;" ><em>blog </em></span><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" >sea un espacio permanente de diálogo entre nosotros.</span></span></p><p class="EC_EC_EC_EC_MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" ><span style="color:#000000;">Por último, hago de su conocimiento que este proyecto comunitario se inscribe en el marco de mi actividad comunitaria para la beca de jóvenes creadores que me ha sido otorgada por el Fondo Estatal de Cultura y las Artes de Tlaxcala (FOECAT). </span></span></p><p class="EC_EC_EC_EC_MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" ><span style="color:#000000;">Les agradezco inmensamente su atención y espero su respuesta.</span></span></p><p class="EC_EC_EC_EC_MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" ><span style="color:#000000;">Un abrazo,</span></span></p><p class="EC_EC_EC_EC_MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" ><span style="color:#000000;"></span></span></p><p class="EC_EC_EC_EC_MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" ><span style="color:#000000;">Karen Villeda.</span></span></p><p class="EC_EC_EC_EC_MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-STYLE: normalfont-size:14;" ><span style="color:#000000;">(http://ka.vientopm.com.mx)</span></span></p>Karen Villedahttp://www.blogger.com/profile/11491844762039983328noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6708172955441037551.post-86619995447632982302008-03-14T11:19:00.000-07:002008-07-22T13:10:25.564-07:00ConvocatoriaSe convoca a todos los escritores tlaxcaltecas a participar con textos (inéditos o no) para crear una muestra online, basada en un proyecto electrónico de divulgación de la literatura tlaxcalteca en el formato blog (http://tlxtos.blogspot.com/)Karen Villedahttp://www.blogger.com/profile/11491844762039983328noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6708172955441037551.post-81507448730773041492007-09-25T21:23:00.000-07:002008-07-22T13:10:37.506-07:00En deconstrucciónMuestra <span style="FONT-STYLE: italic">online </span>de literatura de TLXKaren Villedahttp://www.blogger.com/profile/11491844762039983328noreply@blogger.com0